91福利社

Listen

1. What should you do to get there?
2. And what shouldn't you do? Je suis perdu(e), by the way, is 'I'm lost': je me suis perdu(e) - 'I got lost'

Nadine
On a eu un petit probl猫me. Je me suis perdue en route.

Mme Dumontant
Ce qui se passe c'est que les gens g茅n茅ralement prennent notre adresse sur "Le guide National des G卯tes de France" et prennent la commune. Et St-Pardoux-le-Neuf, donc o霉 nous sommes, est situ茅 en dehors de... comment on dit... en bordure de la Nationale.

Nadine
En bordure de la Nationale.

Mme Dumontant
Mais nous ne sommes pas du tout dans le bourg de St-Pardoux, nous sommes 脿 l'ext茅rieur, donc tout de suite je leur dis, je leur explique: quand vous 锚tes 脿 Aubusson vous prenez direction Clermont-Ferrand. Vous faites sept kilom猫tres et c'est un petit chemin qui descend 脿 droite. Et surtout ne prenez pas St-Pardoux-le-Neuf!

Nadine
Oui, mais c'est exactement ce que j'ai fait!

Mme Dumontant
Ce que vous avez fait. Je pensais vous l'avoir dit.

Nadine
Probablement, mais j'ai d没 oublier.

Mme Dumontant
Et c'est vrai que... on est tent茅 de prendre St-Pardoux-le-Neuf deux or trois fois, donc je leur explique surtout ne pas prendre St-Pardoux. Nous sommes sur la Nationale, un petit chemin 脿 droite.

Nadine
Oui, vous avez un panneau "Chambre d'h么te", c'est indiqu茅, n'est-ce pas?

Mme Dumontant
Oui, c'est indiqu茅. Nous avons un grand panneau "Chambre d'h么te 脿 droite - 100 m猫tres ". En fait c'est tr猫s simple, mais on est tent茅 de prendre St-Pardoux qui est notre commune. Il fait surtout pas le prendre.

Nadine
Et les gens se perdent souvent?

Mme Dumontant
脟a arrive, 莽a arrive malheureusement, 莽a arrive.

Nadine
Alors ils vous t茅l茅phonent et ils disent: "All么, Mme Dumontant, je suis perdu."

Mme Dumontant
Oui, oui, c'est vrai, c'est un peu 莽a. "Je suis perdu, je suis 脿 St-Pardoux mais je ne vois plus la route pour vous rejoindre." Et je leur explique, d'autre personnes dans le bourg de St-Pardoux leur expliquent, et 莽a se passe tr猫s bien apr猫s.